Langue bretone. Les créations innovantes récompensées par les Prizioù
J’ai participé, ce week-end, à la 26e cérémonie des Prizioù qui s’est déroulée dans le cadre exceptionnel de l’opéra de Rennes. L’idée : récompenser les créations innovantes en matière de langue bretonne.
Voici les lauréats :
– Le prix « Brittophone de l’année » a été décerné à Alvan et Ahez pour leur interprétation en breton lors du dernier concours de l’Eurovision ; le 2e prix revenant à Jean Patern Ars, enseignant en breton à Noyal-Muzillac et le 3e à l’écrivaine Loeiza an Duigou ;
– Le prix « Association » a été remporté à la maison d’édition Bannoù-Heol qui a donné une seconde jeunesse à la cantate Ar Marc’h Dall. Le 2e et 3e prix ont, quant à eux, été respectivement remis à la Ligue bretonne de football gaëlique et aux Chats cosmiques pour le jue Brezhle ;
– Le prix « Œuvre chantée en Breton » revient à Elodie Jaffre, Yann Le Bozec et Awena Lucas pour l’album Kanour Noz ;
– Dans la catégorie « Livre de fiction », le 1er prix revient, à titre posthume, à Yannig Audran pour Kan Ar mel ;
– Du côté des créations audiovisuelles, les témoignages sur la vie de Martial Ménard par Mickaël Baudu, « E jardin ur Stourmer », remportent la 1ère place ;
– Le prix « Entreprise » a été attribué à Breizh Odyssée pour avoir traduit son site internet en breton et celui des « Collectivités » à Plougastel-Daoulaspour avoir signé le niveau 3 de la carte « Y’a D’ar Brezhoneg » mis en place par l’Office public des Langues bretonnes.
—> Bravo à l’ensemble de ces acteurs qui font vivre concrètement la langue bretonne et contribuent à sa transmission.
